Q&A コーナー 2（おきどき視点）Q & A: Part 2 (Okie Dokie's POV)

（日本語訳）

皆さんこんにちは！おきどきことユウトです。ちょうどこの時期は成人式ですね！自分はアメリカ留学真っ最中のため、インスタグラムなどで友達の投稿を見ると少し寂しく感じることが多いです。日本では飲酒が可能になる年齢は２０歳ですが、海外だとかなり違うんですよ！アメリカなら、お酒が２１歳からなんです。ドイツだと、ビールは１６歳、それ以外のお酒（ウィスキーやラム酒など）は１８歳、と国ごとによって大きく違うのが分かりますね！意外と常識と思っていたことが海外だと当たり前じゃなくて、実は少数派だったなんてことも少なくないんですよ！このように日本と世界の違いを学べるというのも海外留学の良い点なんですね！話はさておき、今回は前回に引き続いてQ&Aコーナー第二弾です！今回友達からもらった興味深い２つの質問に答えていきたいと思います！それでは始めましょう！

１，５年後はどこに住んでいると思いますか？

これも国際カップルならではの質問ですね！僕は日本出身で彼女はアメリカ出身なので、ずっと一緒に過ごすというのは比較的難しいですよね。僕自身の考えとしては、この留学の後にもう一度大学院留学としてアメリカに来て、この国で職を得たいと考えています。そう考える理由としては、アメリカはなんと言っても世界一の経済大国ですし、自分の能力を上手く利用できれば日本以上の成功が可能である、という理由からこの国で働きたいと考えています。彼女に関しては、音楽プロデューサーになるのが夢で、日本の音楽業界は世界的にも非常に大きなモノらしい日本でもアメリカでもどちらでも働くことを考えているようです。可能性としては僕がアメリカに来て職を得る方が高いのではないのかなと感じます。僕自身この国の文化や気さくな態度がすごい好きなので、可能ならこの国に住みたいと考えているからです！

２，今までで一番大きなカルチャーギャップはなんでしたか？そしてどうやってそれを乗り越えましたか？

これも国際カップル特有の質問ではないでしょか？僕自身が感じた一番大きなカルチャーギャップは話し方の違いですかね。具体的に言うなら、彼女は会話の時に分からなかったら質問するし関心のあることならさらに深掘りをしますが、僕の場合は多少分からなかったり深掘りしたくてもそのまま黙って聞いていることが多かったですね。あと一緒に物事をするときにも彼女は自分の意見をどんどん言いますが、僕の場合は頷くだけで何も言わないことが多かったです。それが一番良い会話方法だと思っていたし、そうすれば英語で困ることもないからです。

でも、あるときにルームメイトから「黙って何も分からないよりも、質問して理解する方が自分のためにもなるし、たとえ上手く話せなくても積極的に話すことで英語力は確実に上がるんじゃない？」と言われたときに衝撃を受けて以来、分からないことは質問するしや興味があればさらに詳しい話を聞くようにしています。物事を進める時でも「自分から積極的に関わろうとすることで同じ事をしてもより多くが得られると思うよ」と言われたので、それからそうするように心がけています。皆さんも考えてみてください。黙って話を聞くよりも分からないことや興味のあることはどんどん質問して深掘りする方が会話も弾むし、より多くのことを学べるとは思いませんか？何か一緒にするときにも、自分が積極的に意見を言うことでより良いアイデアが生まれたり、お互い良い勉強になるとは思いませんか？そう考えると、黙っていることはむしろ損で、自分が積極的に話すことでより良い結果を得ることができるのは明らかです！

ルームメイトの一言から非常に多くのことを得られたので今となっては彼には非常に感謝しています。さらに彼のアドバイスを参考にするようになってから、英語力も大きく向上したし、より多くを学びました。

今回は以上です！皆さん楽しんでいただけましたか？なかなか国際カップルが書いたブログってネットでは見かけませんよね？その点で僕たちは有意義なコンテンツを提供できているのではないかと考えています。もし何か気になることや、こんなことについて書いて欲しい、という事があれば気軽にコメント欄に書いてくださいね！皆さんからのコメントお待ちしています！

(English translation)

Hi guys! I'm Okie Dokie! In this season, the celebration called "Seizinshiki" (ceremony for people who are 20 years old, which is the legal drinking age in Japan) is held in many cities in Japan. Unfortunately, I can’t participate this time, since I am currently studying abroad in the United States. Many of my friends have been uploading pictures on Instagram, which often makes me miss them. The legal drinking age is surprisingly different throughout each country. For example, in the U.S., the legal drinking age is 21. In addition to this, in Germany, the legal age to drink beer is 16. However, to drink other types of liquor, the legal age is 18. Concerning the legal drinking age, it is really different depending on the country! What may seem normal to you may be considered quite differently to those of different cultures. I’ve already experienced many situations that reinforce what I said in my last statement. You can learn so many differences between your country and other countries by studying abroad! Anyway, let’s finish the introduction and dive in to the main topic! Today, it is Q&A part 2! In this post, I will answer some questions from our readers!

1. “Where do you see yourselves living in five years?”

This is a really nice question for and international couple! It is relatively difficult for us to always stay in the same place at the same time, since I am from Japan and she is from the U.S. I'm personally thinking of coming to the U.S. again in order to attend graduate school, and hopefully get a job! The reason why I want to work in this county is because the U.S. has the most influential economy in the world, and if I can make the most of my skills in the U.S.A., I can, overall, gain more than I could through a job in Japan. Toki Doki hopes to be a music producer. She says Japan is one of the world’s most successful areas in music production. Overall, it seems like she hopes to work in both countries. It is extremely likely that I will end up both moving to and working in the United States, since I like American atmosphere and culture!

2. “What is the biggest cultural difference you have encountered so far, and how were you able to overcome it?”

I think this is also a unique question for an international couple! I think the biggest cultural difference for me was communication. To elaborate, Toki Doki asks questions during conversations whenever she can't understand something, or even if she would simply like to know more. On the other hand, I usually don’t say anything, even if I am really interested, and just can’t understand. In addition, whenever we work on something together, she speaks about her thoughts and ideas while I don’t openly say much. I usually just follow along with whatever she suggests. Beforehand, I thought keeping my thoughts to myself would be the best way for me to communicate, especially since this is a kind of typical conversation style in Japan, and I can avoid making mistakes regarding my English.

However, one day, my roommates gave me some advice about it. He asked me, "Isn't it more beneficial to ask questions in order to understand, and try to speak English more frequently than to stay quiet? Don’t you think you would be able to learn more from it?”

On top of that, they told me, “Whenever you work on something together, you should be more involved, as it can make a big difference!"

Ever since I heard this advice, I always keep in mind to ask more questions, and pay close attention to details. Also, I realized I should be speaking and including my opinions in conversations more frequently! Please think about this! By asking questions, and observing more details, you can make conversations more lively and meaningful than staying quiet. When you work on project, won't it be more creative if you consider more ideas than only from those around you? All things considered, I think it is obvious that staying quiet won't benefit you, but being expressive about your thoughts and ideas gives you more benefits!

I could learn so much from his advice, and I am very thankful for it. Since then, I’ve been able to learn so much, and my English skills have improved a lot!

That’s all for now! Did you guys enjoy reading this post? Isn't it rare to find blogs written by an international couple? In that point, I'm sure that we're providing useful contents for people! If there are any topics you’re interested in, or want us to talk about, feel free to comment! We're listening!