Blog Purpose ブログの目的

(English Translation)

Hi, everyone! Toki Doki (Kali) here! As you may be wondering, why exactly did we start this blog? Well, there are a number of reasons; the first being in order to share our cultural interactions and experiences, since Okie Dokie (Yuto) and I reside from entirely different areas of the world. Whenever we first became a couple, we quickly realized that cultural distinctions would find their way into the picture. However, as opposed to an obstacle, we treat the situation as an aspect of fascination; a wonderful learning experience. Overall, we strive to share our adventures and observations with all of you! On a final note, I would like to go ahead and mention that I will be making the majority of our English blog posts, and most of our Japanese blog posts will be made by Okie Dokie! We truly hope you enjoy everything we have to contribute, and learn something from both sides of our cultural spectrum!

（日本語訳）

こんにちはみなさん！おきどきことユウトです！皆さんはなぜ私たちがブログを始めたのか不思議に思っていることでしょう。それにはいろいろな理由があります。一番の理由は、一緒にブログを運営しているときどき(Kali)と僕は全く異なる地域出身なので、僕たちの様々な文化交流や経験を共有したいと思いこのブログを始めました。自分たちが付き合い始めてからすぐに文化の違いを実感しました。しかし僕たちは文化の違いを問題とするのではなく、魅力あふれる文化理解の機会として活用しました。ここでは僕たちの冒険と経験を皆さんと共有したいと思っています！最後に、このブログではおきどき（ユウト）が日本語の投稿を担当してときどき（Kali)が英語の投稿を担当する予定です。私たちは皆さんが僕たちのブログを楽しみ、それぞれの文化から何か学べることを心から期待しています！